[English Below]
“ความหลากหลายทางเพศไม่ใช่กระแสร่วมสมัยที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่เป็นรากเหง้าและเรื่องราวที่เติบโตคู่กับเมืองเชียงใหม่มาอย่างยาวนาน”
มูลนิธิยังไพรด์ (Young Pride Foundation) ร่วมกับ Chiang Mai Pride ขอพาทุกท่านร่วมเปิดบันทึกหน้าสำคัญที่มักถูกละเลยในหน้าประวัติศาสตร์กระแสหลัก ผ่าน “Chiang Mai Pride Queer History & Heritage” ที่ผ่านการร้อยเรียงเรื่องราวจากอดีต สู่การขับเคลื่อนสิทธิมนุษยชนในปัจจุบัน
ประวัติศาสตร์ที่เล่าผ่านรายงานเล่มนี้
-
รากเหง้าและวัฒนธรรมล้านนาดั้งเดิม: เจาะลึกบทบาทของกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศในสังคมล้านนาตลอดจนการถอดรหัสร่องรอยอัตลักษณ์ Queer ที่ซ่อนอยู่บนภาพจิตรกรรมฝาผนังวัด
-
จากตำนานรักต้องห้าม สะท้อน กฎหมายสมรสเท่าเทียม: เชื่อมโยงรอยแผลทางประวัติศาสตร์จากตำนานความรักของ ‘มะเมียะและเจ้าน้อยศุขเกษม’ สู่การต่อสู้ในชีวิตจริงของคู่รักเพศเดียวกันในสังคมไทย และร่วมเฉลิมฉลองหมุดหมายครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2024 ที่ประเทศไทยประกาศใช้ “กฎหมายสมรสเท่าเทียม” ได้สำเร็จเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
-
ประวัติศาสตร์ภาคประชาชนสู่สมรสเท่าเทียม: ร่วมตามรอยเส้นทางประวัติศาสตร์ภาคประชาชน จากเหตุการณ์ “เสาร์ 21” ในปี 2009 ที่ขบวนพาเหรดไพรด์ถูกปิดล้อมและคุกคามด้วยความรุนแรง สู่ความมุ่งมั่นของคนรุ่นใหม่ในการทวงคืนพื้นที่สาธารณะ ณ ประตูท่าแพ และการกำเนิดคำว่า “สมรสเท่าเทียม” ขึ้นเป็นครั้งแรกในโลกภาษาไทย
-
พื้นที่ปลอดภัยของคนในชุมชนเควียร์: สัมผัสเรื่องราวการขับเคลื่อนของคอมมูนิตี้ยุคใหม่ เช่น Anyway Café และ 6ixcret Show ที่ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่แสดงออกทางศิลปะและจุดประกายความคิด แต่ยังเป็นกลไกสำคัญในการโอบอุ้มกลุ่มเปราะบาง แรงงานข้ามชาติ และผู้ลี้ภัย
ร่วมสืบสาน ถอดบทเรียน และส่งต่อแรงบันดาลใจเพื่ออนาคตที่เท่าเทียม
รายงานเล่มนี้ไม่ใช่เพียงแค่การบันทึกเรื่องราวในอดีต แต่คือเครื่องมือสำคัญในการสร้างสังคมที่เข้าอกเข้าใจ โอบกอดรับทุกความหลากหลาย และ เตรียมพร้อมที่จะก้าวไปสู่อนาคตที่มนุษย์ทุกคนได้รับการเคารพในศักดิ์ศรีอย่างเสมอกัน
“Gender diversity is not only just a modern trend but also a deep-rooted part of Chiang Mai’s history that has grown with the city for a very long time.”
The Young Pride Foundation, together with Chiang Mai Pride invites you to explore an important but often ignored chapter of history through “Chiang Mai Pride Queer History & Heritage.” This work connects stories from the past to today’s human rights movements.
The history shared in this report
-
Traditional Lanna Roots and Culture: Takes a deep look at the roles of diverse people in Lanna society and uncovers hidden Queer identities in ancient temple murals.
-
From Forbidden Love to Marriage Equality: Connects historical heartbreak—the famous love story of “Mamiya and Chao Noi Sukasem”—to the real-life struggles of same-sex couples. It also celebrates the historic milestone when Thailand successfully passed the Marriage Equality Law, becoming the first country in Southeast Asia to do so.
-
The People’s Movement for Marriage Equality: Traces the journey of local activists, from the “Saturday 21” event in 2009—where a Pride parade was blocked and threatened with violence—to the determination of the new generation to reclaim public spaces at Tha Phae Gate. This movement also gave birth to the term “Marriage Equality” (Somros Tao-Tiam) in the Thai language for the very first time.
-
Safe Spaces for the Queer Community: Explores the impact of modern community spaces like Anyway Café and 6ixcret Show. These places are not just for art and ideas, but they also serve as vital support systems for vulnerable groups, migrant workers, and refugees.
Learn from the past and inspire an equal future
This report is more than just a history record; it is a powerful tool to build an understanding society that embraces diversity and prepares for a future where everyone’s dignity is respected equally.
About The Author
